西夫韦公开赛

裴相文回归美巡首轮74杆,自称感觉好像一个新人

2017.10.6 16:09
星期四,他“感觉自己好像一个新人”。

裴相文本周参加西夫韦公开赛之前,拥有109站美巡赛的参赛经验。他赢了两次,包括2014年在这里取胜。另外,他背负着巨大压力,在祖国韩国角逐总统杯,努力为国际队赢得奖杯。
可是星期四,他“感觉自己好像一个新人”。
这肯定是可以理解的。裴相文正在参加两年以来的第一轮美巡赛,在2015年总统杯之后,他在韩国服了两年强制兵役。
本周之前,他最后一次打美巡赛是单人对决赛中对抗比尔·哈斯。那是仁川尼克劳斯高尔夫球场最后一天的最后一组对决。总统杯的结果要看他的这一组对决,而直到最后一洞,比赛才有结果。裴相文打得很英勇……接着他就离去了。
现在他终于回来,在强制义务豁免之下比赛,其类别相当于大医疗豁免。他要在27站比赛中赚到365个联邦快递杯积分——相当于上个赛季第125位球员的积分——才能保住美巡赛参赛卡。
星期四的开局很好。他第一洞开球307码,上了球道,接着第二杆攻上果岭,落到旗杆边28英尺,因此抓到小鸟。他的推杆调动了球迷的情绪,其中包括许多来自韩国的球迷。
可是不久生疏感就出现了。3号洞到6号洞,他连续吞下4个柏忌。那之后,他放松下来,余下来的比赛零柏忌,打出低于标准杆2杆,最终交出73杆,高于标准杆1杆。考虑到中断了两年时间,这就是一个令人尊敬的杆数。
“我非常想念在高尔夫球场上的时光,我已经迫不及待想回来了,”裴相文开球上了14条球道中的7条,标准杆上了18个果岭中的14个。“我在球场上感到十分开心,可是杆数不是很好……两年的中断也许太长了,不容易克服,可是我想自己在正确的轨道上。
当裴相文服兵役的时候,他的唯一打球机会是休假回家陪伴亲人的时候。每个月,他只有那么几天时间。他会与父母一起打球,希望能保持一点他身处世界排名前30位时的技术。
“我努力不丢掉高尔夫技能,”他说,“我已经丢掉一点了,可是我尽我最大可能做到。”
九月中旬的时候,他在亚巡赛的新韩东海公开赛(Shinhan Donghae Open)重返赛场。他打出74-75,遭遇淘汰。他承认自己最欠缺的是竞技的心态。他需要不断重复,他希望这个星期能晋级,而他计划参加美巡赛全新的赛事:两个星期之后在韩国举行的希杰杯。
“我失去了感觉,竞赛的感觉,”他说,“我想昨天我在职业业余配对赛中打出了低于标准杆5杆。可是真实的比赛是不同的。
“最重要的关键是打比赛,下场打。不是练习轮,而是真实的赛事……我未来还要打许多高尔夫,因此这是我需要的。”
或许未来也包括另外一场总统杯。他表示他看了上个星期的对抗赛,十分明显,他在为国际队加油。而下一届总统杯两年之后将前往墨尔本举行。
“我希望能去那里,”他说。

扫一扫,关注公众号 ×
公众号ID: PGA_TOUR
打开微信,点击底部的“发现”,
“扫一扫”即可关注PGATOUR公众号